1 00:00:13,279 --> 00:00:18,522 ŞANGO YANILMAZ SİLAH 2 00:02:45,074 --> 00:02:47,257 Sorun ne yaşlı adam? 3 00:02:47,371 --> 00:02:49,352 Nasıl olduğunu bilmelisin onarılması gerekiyor. 4 00:02:49,772 --> 00:02:51,681 Yıllardır bunun üzerinde çalışıyorsunuz. 5 00:02:52,068 --> 00:02:55,401 Bu kadar kolay olduğunu sanıyorsan neden kendin yapmıyorsun? 6 00:02:55,860 --> 00:02:59,501 Bu... Burada olmalý. 7 00:03:02,122 --> 00:03:03,712 Ve bu... 8 00:03:07,481 --> 00:03:08,629 İşte! 9 00:03:08,629 --> 00:03:10,254 Görelim. 10 00:03:10,438 --> 00:03:13,498 Bu... Burada olmalý. 11 00:03:22,615 --> 00:03:24,797 - Hey büyükbaba, başardın... - Git buradan! 12 00:03:27,381 --> 00:03:29,290 sana söylemiştim... 13 00:03:30,061 --> 00:03:32,457 buradasın dedim uzaklaşmak zorunda kaldım! 14 00:03:33,296 --> 00:03:35,348 Küçük... 15 00:03:36,671 --> 00:03:38,793 -Acele edebilir misin? - Evet acele edeceğim. 16 00:03:38,793 --> 00:03:40,359 Bir şeyleri kırıyorsun 17 00:03:40,359 --> 00:03:43,383 ve sonra benden her şeyi düzeltmemi istiyorsun, yani yeni gibi görünüyor. 18 00:03:52,988 --> 00:03:55,977 sana bir şey söylemem lazım fazla zamanımız kalmadı. 19 00:03:56,049 --> 00:03:59,347 Eğer buradan hemen çıkmazsak, herkes açlıktan ölecek. 20 00:03:59,529 --> 00:04:02,102 Sen çok güçlüsün neden gitmiyorsun? 21 00:04:02,139 --> 00:04:03,704 Çölden korkuyor musun? 22 00:04:03,704 --> 00:04:06,444 Yüz kilometrelik bir arazi bir damla su olmadan. 23 00:04:06,765 --> 00:04:09,339 Ve kim bilir nesin orada daha çok karşılaşıyoruz. 24 00:04:09,409 --> 00:04:12,529 Konfederasyon askerleri veya modern aptallar. 25 00:04:16,125 --> 00:04:18,829 Ne dediğimi duydun mu? Sonsuza kadar bekleyemeyiz! 26 00:04:20,125 --> 00:04:21,893 Bir dakika bekle. 27 00:04:23,222 --> 00:04:25,927 Şu makineyi tamir et, yoksa ben... 28 00:04:36,965 --> 00:04:39,361 İşte bu! Düzelttim. 29 00:04:39,678 --> 00:04:42,252 tamir ettim patronuna söyleyebilirsin. 30 00:04:44,619 --> 00:04:49,031 Martinez! Martinez! 31 00:04:50,638 --> 00:04:52,298 Martinez nerede? 32 00:04:54,569 --> 00:04:55,850 Nedir? 33 00:04:55,891 --> 00:05:00,340 Telgraf... Telgraf çalışıyor! 34 00:05:01,250 --> 00:05:03,539 Yaşlı adama tamir ettirdim. 35 00:05:04,171 --> 00:05:06,248 Onun yaptığını biliyorum. 36 00:05:06,677 --> 00:05:09,903 Artık mesaj gönderebiliriz yayın. Kurtulduk. 37 00:05:11,269 --> 00:05:13,037 Tamam, benimle gel! 38 00:05:15,792 --> 00:05:17,914 SAVAŞ BİTTİ 39 00:05:17,914 --> 00:05:21,176 ALTI AY İÇİNDE, KUZEY VE GÜNEY OLACAK 40 00:05:21,220 --> 00:05:24,731 TEK BAYRAK ALTINDA BİRLEŞİN, YENİ AMERİKA'NIN OLANLARI. 41 00:05:24,804 --> 00:05:28,552 SONUNDA BİR İNSAN BİR ARADA 42 00:05:28,596 --> 00:05:32,344 BARIŞ VE YENİ REFAH HOŞGELDİNİZ. 43 00:05:40,356 --> 00:05:42,229 Thomas... 44 00:05:45,713 --> 00:05:48,667 Savaş artık bitti. 45 00:05:48,706 --> 00:05:50,437 Birlik kazandı! 46 00:05:50,515 --> 00:05:52,662 Savaş henüz bitmedi. 47 00:06:23,428 --> 00:06:27,105 - Yaşlı adamı kim öldürmek ister ki? - Ve yok et... 48 00:06:27,672 --> 00:06:29,332 Lanet olsun! 49 00:06:32,682 --> 00:06:35,078 Bizden nefret eden biri. 50 00:06:37,275 --> 00:06:38,899 Birisi... 51 00:06:38,980 --> 00:06:41,482 Güney'in kazanmasını istiyorum. 52 00:06:42,006 --> 00:06:44,603 Ama kim olursa olsun, bedelini ödeyecek! 53 00:11:01,587 --> 00:11:04,991 Yaşlı adamı vurdu 54 00:11:05,101 --> 00:11:07,248 ve telgrafı yok etti. 55 00:11:08,823 --> 00:11:11,599 Onun sahip olduğunu sanmıyorum öldürebilir binbaşı. 56 00:11:11,642 --> 00:11:14,453 Sen deli misin? Başka kimdi? 57 00:11:28,620 --> 00:11:30,565 Bir silah bir hikaye anlatır. 58 00:11:30,916 --> 00:11:33,941 Ve bu bir Konfederasyon askerinden geliyor. 59 00:11:39,440 --> 00:11:41,587 Yüklü bile değil. 60 00:11:43,964 --> 00:11:47,190 Seninkilerden biri değil miydi? onu koruyan askerler mi var? 61 00:11:47,720 --> 00:11:49,796 O öldü. 62 00:11:49,912 --> 00:11:51,929 Sırtında bıçakla. 63 00:12:02,890 --> 00:12:05,708 Bu parayı nasıl bulacağız... 64 00:12:05,708 --> 00:12:07,617 şimdi öldüğüne göre mi? 65 00:12:08,283 --> 00:12:12,802 Altın olmadan zor olacak Adamlarını kontrol altında tutmak için. 66 00:12:13,676 --> 00:12:17,009 Er ya da geç gerçekten olacak takviye geliyor. 67 00:12:17,085 --> 00:12:19,339 Hiçbir sorun yaşamazsınız. 68 00:12:20,355 --> 00:12:23,996 Hızlı olsanız iyi olur Binbaşı. kendi iyiliğin için. 69 00:12:27,940 --> 00:12:31,523 Pazarlığın bana düşen kısmını tutacağım, Martinez. 70 00:13:10,247 --> 00:13:12,263 Bu kadar çabuk nereye gidiyorsun? 71 00:13:13,030 --> 00:13:16,576 Birisi ona söylemeli daha dikkatli olması gerektiğini söyledi. 72 00:13:16,857 --> 00:13:19,004 Kız kardeşinin yanına mı koşuyorsun? 73 00:13:20,093 --> 00:13:23,771 Ona bazı şeylerim olduğunu söyle onunla tartışmak için. 74 00:13:42,499 --> 00:13:44,266 Çavuş Scott! 75 00:13:50,013 --> 00:13:51,781 Sen benimle gel. 76 00:13:52,310 --> 00:13:54,812 Ve sen geri dönüyorsun gönder ve bekle. 77 00:13:55,094 --> 00:13:56,754 Yıkıldı! 78 00:14:34,965 --> 00:14:36,317 Onu burada bıraktık. 79 00:14:36,844 --> 00:14:38,717 Eminim. 80 00:14:40,496 --> 00:14:41,741 Lanet etmek! 81 00:14:42,062 --> 00:14:45,087 Bölgeyi arayın! Onu bulmalıyız. 82 00:14:46,342 --> 00:14:48,844 Siz ikiniz orada, siz burada. 83 00:14:49,437 --> 00:14:51,655 Uzakta olamaz. 84 00:15:32,892 --> 00:15:35,359 Burada güvendesin yabancı. 85 00:15:55,194 --> 00:15:56,747 Hadi! 86 00:15:57,387 --> 00:16:00,056 İçmek. Korkma. 87 00:16:00,100 --> 00:16:04,334 Sadece su. Daha iyi hissedeceksiniz. 88 00:16:18,296 --> 00:16:20,372 Bu benim babam. 89 00:16:35,413 --> 00:16:38,509 Ye dostum. Aç olmalısın. 90 00:16:38,788 --> 00:16:41,742 Oğlum Pedrito ve ben seni buraya getirdim. 91 00:16:56,915 --> 00:16:59,062 Gerçekten açsın. 92 00:17:41,762 --> 00:17:45,166 Sanırım yıkamak istiyorsun. 93 00:18:19,997 --> 00:18:21,870 Ne oluyor dostum? 94 00:18:22,154 --> 00:18:23,708 Sen kimsin? 95 00:18:25,703 --> 00:18:28,693 Benim adım... Shango. 96 00:18:28,939 --> 00:18:31,335 Ben bir Ranger'ım. 97 00:18:44,734 --> 00:18:46,786 Şuraya bak! 98 00:18:47,518 --> 00:18:50,223 O Ranger'ı bulun! Birisi onu saklıyor. 99 00:18:50,579 --> 00:18:52,655 Onu şimdi istiyorum! Anlaşıldı? 100 00:18:53,119 --> 00:18:55,717 Bütün köyün meydanda olmasını istiyorum! 101 00:18:58,164 --> 00:18:59,552 Uzak! 102 00:19:00,634 --> 00:19:02,057 Defol buradan! 103 00:19:02,826 --> 00:19:06,266 Evi arayın! Aptal, git buradan! 104 00:19:06,583 --> 00:19:08,207 O kaçağı istiyorum! 105 00:19:08,288 --> 00:19:10,269 Kim olduğu umurumda değil Bunun için öldürmem gerekiyor. 106 00:19:10,445 --> 00:19:12,070 Şuraya bak! 107 00:19:16,812 --> 00:19:19,030 Hadi, acele et! Herkesi dışarı çıkarın! 108 00:19:19,248 --> 00:19:20,706 Hızlı! 109 00:19:21,544 --> 00:19:22,753 Hadi, yürü! 110 00:19:24,118 --> 00:19:25,707 Yürümek! 111 00:19:25,997 --> 00:19:27,871 Devam et, anladın mı? 112 00:19:36,679 --> 00:19:39,004 Bütün adamları oraya kilitleyin. 113 00:19:40,540 --> 00:19:42,164 Onu duydun, devam et. 114 00:19:42,314 --> 00:19:43,595 Ne dedin? 115 00:19:43,775 --> 00:19:46,313 - Hareketsiz durma! - Kaçmasına izin vermeyin! 116 00:21:01,535 --> 00:21:03,718 Orada! 117 00:21:04,527 --> 00:21:06,852 Orada! 118 00:23:56,955 --> 00:23:59,173 Bütün silahlarını alın. 119 00:24:26,737 --> 00:24:29,172 Bu birim adamlarımızı çerçeveledi. 120 00:24:29,172 --> 00:24:31,497 Eğer öyleyse, altınlarımız nerede? 121 00:24:32,060 --> 00:24:34,527 Bakın, bu şu Ranger. 122 00:24:37,940 --> 00:24:40,051 Sadece yaralı. 123 00:24:41,488 --> 00:24:43,505 Onu da yanına al. 124 00:24:51,473 --> 00:24:54,569 Gözden uzak durmalısın seni arıyorlar. 125 00:24:55,196 --> 00:24:58,422 Gözden uzak mı kalayım? Beni saklamak mı? 126 00:24:59,823 --> 00:25:01,520 Neden yapayım? 127 00:25:02,329 --> 00:25:03,823 Neden buradayım? 128 00:25:04,242 --> 00:25:07,991 Yine bir kafese kilitlendim. Neden beni arıyorlar? 129 00:25:10,818 --> 00:25:13,214 Ne zamandır buradayım? 130 00:25:14,993 --> 00:25:17,281 Ne kadar zaman geçti? 131 00:25:18,228 --> 00:25:20,375 İki ya da üç gün. 132 00:25:21,672 --> 00:25:25,291 Kaç tane? Bir hafta mı? 133 00:25:25,291 --> 00:25:27,273 Daha fazla. 134 00:25:28,944 --> 00:25:31,020 Çok daha fazlası... 135 00:25:31,380 --> 00:25:33,253 Ve bir hafta... 136 00:25:34,928 --> 00:25:37,004 Ne kadar? 137 00:25:38,790 --> 00:25:42,096 - İki hafta mı? - Bundan daha fazlası. 138 00:25:42,096 --> 00:25:44,765 - Uzun zamandır. - "Çok uzun bir süre" nedir? 139 00:25:44,809 --> 00:25:47,406 Dört hafta mı? Beş? 140 00:25:48,323 --> 00:25:51,348 Altı? Konuş kızım! 141 00:25:51,594 --> 00:25:53,741 Ne bekliyorsun? 142 00:25:53,820 --> 00:25:58,339 Bilmiyorum. Altı hafta mı? Yedi? 143 00:25:59,387 --> 00:26:01,154 Altı. 144 00:26:05,337 --> 00:26:07,969 Savaş sona erdi altı hafta önce. 145 00:26:16,644 --> 00:26:18,897 Bitti mi dedin? 146 00:26:20,889 --> 00:26:24,957 Buraya geldiğimde Güney teslim oldu Birlik güçleriyle birlikte geldi. 147 00:26:25,933 --> 00:26:29,539 Bunu bitirmek zorundaydık kalan dirence. 148 00:26:31,917 --> 00:26:35,880 Savaş bitti... altı haftadan fazla bir süredir. 149 00:27:29,288 --> 00:27:31,162 Hoş çocuk. 150 00:27:32,315 --> 00:27:37,321 Bu kadar büyük bir şeye sahip olmak harika olmalı bir erkek çocuk sahibi olmak ama ebeveynler için... 151 00:27:39,170 --> 00:27:42,396 aynı zamanda büyük bir şey sorumluluk. 152 00:27:42,614 --> 00:27:46,198 Her şeyden önce yapmanız gerekenler oğlunu düşünüyorsun. 153 00:27:46,198 --> 00:27:49,223 Onu korumalısın. Ve onu denetle... 154 00:27:49,572 --> 00:27:51,825 yani bu işe karışmaz... 155 00:27:53,121 --> 00:27:55,897 aptalca hataların yüzünden. 156 00:27:58,026 --> 00:28:02,961 Böyle bir çocuk orada olmalı huzur ve mutluluk büyüyor. 157 00:28:03,071 --> 00:28:06,819 Bu sadece bağlıdır sen hangi taraftasın. 158 00:28:08,151 --> 00:28:10,482 Birisi burada bir mahkumu saklıyor. 159 00:28:10,482 --> 00:28:12,356 bizden kaçan kişi. 160 00:28:16,084 --> 00:28:18,789 Nerede saklandığını biliyorsun. 161 00:28:20,676 --> 00:28:22,965 bunu biliyorsun iyi gidiyor. 162 00:28:24,224 --> 00:28:28,115 Bir düşmanı koruduğunuzda, sen kendin düşmansın. 163 00:28:34,036 --> 00:28:36,539 Buna değer mi? uğruna ölmek mi? 164 00:28:48,440 --> 00:28:50,065 Sessizlik. 165 00:28:55,572 --> 00:28:57,173 Güzel! 166 00:28:57,173 --> 00:28:59,249 Neye bakıyorsun? 167 00:29:05,766 --> 00:29:08,019 - Çocuk nerede? - Orada. 168 00:29:43,306 --> 00:29:45,216 Çıkmak! 169 00:29:50,439 --> 00:29:52,170 Hey Peter! 170 00:29:53,187 --> 00:29:55,785 Yine mi uyuyorsun? Uyanmak! 171 00:30:05,121 --> 00:30:06,544 Silahlarınızı bırakın! 172 00:30:06,582 --> 00:30:08,278 Beni duydun! 173 00:30:11,035 --> 00:30:14,096 Şanslısın. seni öldürmek zorunda değilim 174 00:30:15,314 --> 00:30:19,351 Eğer savaş biterse henüz duymadım. 175 00:30:19,351 --> 00:30:21,367 Benimle şehre gel. 176 00:30:21,403 --> 00:30:25,637 kadar benim mahkumlarımsınız Memurunuzla konuşuyorum. 177 00:30:26,135 --> 00:30:28,839 Dediğimi yap, olacak sana hiçbir şey olmayacak. 178 00:30:31,980 --> 00:30:34,127 Bu cehennemden ayrıldığımızda... 179 00:30:34,729 --> 00:30:39,248 'ye teslim edileceksiniz ABD hükümeti. 180 00:32:36,569 --> 00:32:39,700 Başka hiçbir şey yapamadım. Üzgünüm. 181 00:32:39,700 --> 00:32:42,483 Yaşlı bir adamın yapacağını yaptın evini kurtarmak için. 182 00:32:42,483 --> 00:32:46,066 Shango! Bu inanılmazdı! 183 00:33:04,820 --> 00:33:08,082 Bunu yapan kirli Ranger'dı. 184 00:33:08,681 --> 00:33:10,757 O tek kişi bunu yapabilirdi. 185 00:33:20,024 --> 00:33:22,005 Öyle mi düşünüyorsun? 186 00:33:23,572 --> 00:33:26,941 Kendi gözlerinle görebilirsin burada ne oldu? 187 00:33:31,227 --> 00:33:33,588 Bir adamın olması mümkün mü? 188 00:33:33,697 --> 00:33:36,817 bir dövüşte altı kişiyi daha yener mi? 189 00:33:37,906 --> 00:33:41,097 Bu benim de hoşuma gitmiyor Binbaşı. 190 00:33:41,943 --> 00:33:45,169 Onlar her zaman benim adamlarımdır kimler katlediliyor. 191 00:33:45,317 --> 00:33:48,472 Biliyorum. neden olduğunu biliyorum onu öldürmezdi. 192 00:33:48,727 --> 00:33:50,909 Altının tamamını kendin için istedin. 193 00:33:51,232 --> 00:33:53,521 Saçmalık yok Martinez. 194 00:33:58,329 --> 00:34:01,211 Biliyorsun zaten altı mermim var onu vurdu. 195 00:34:02,331 --> 00:34:06,399 Ve cesedi bulan çiftçiler Bizden saklanmak mı? 196 00:34:06,714 --> 00:34:11,021 Her zaman çiftçiler savaşa gidiyor. 197 00:34:11,376 --> 00:34:15,445 Eğer o insanları geri getirirsen dahil olmak istiyorum, unut gitsin! 198 00:34:15,864 --> 00:34:21,036 Askerlerim ve ben çok uzun zamandır bekliyorduk uzun süredir hükümetinin altınları üzerinde. 199 00:34:21,083 --> 00:34:23,479 Bu onun bir parçası değildi randevu. 200 00:34:24,423 --> 00:34:26,012 Arkadaşım, 201 00:34:26,302 --> 00:34:28,484 başın belaya girecek. 202 00:34:28,563 --> 00:34:30,547 Eğer Yankee'ler seni yakalarsa... 203 00:34:30,547 --> 00:34:32,100 seni asacaklar. 204 00:34:32,147 --> 00:34:33,499 Bunu anlıyor musun? 205 00:34:33,678 --> 00:34:35,207 Ama eğer yapmazlarsa... 206 00:34:36,670 --> 00:34:39,968 hile yok! biz neyiz seni izliyorlar. 207 00:34:40,114 --> 00:34:43,032 Ben ve adamlarım. 208 00:34:43,767 --> 00:34:47,622 Sadece kayıt için, Korkmuyorum. 209 00:34:49,056 --> 00:34:52,661 - Artık savaş bitti. - Evet. 210 00:34:52,882 --> 00:34:55,875 Belki de bitti Kuzey ve Güney 211 00:34:55,875 --> 00:34:59,481 Ama henüz bitmedi Tanrının unuttuğu bu yerde. 212 00:35:04,956 --> 00:35:08,539 Çünkü isyancılar ve müttefikler bilmiyor. 213 00:35:08,887 --> 00:35:10,998 Ama onlara anlatacağım. 214 00:35:12,575 --> 00:35:14,413 Bu silahlar burada kalmalı. 215 00:35:15,045 --> 00:35:17,750 Bunlar köy işçileri için değil. 216 00:35:19,012 --> 00:35:21,609 Savaşacaklar ve öldürüleceklerdi. 217 00:35:23,465 --> 00:35:25,826 Oraya gitmek daha iyi karışmamak. 218 00:35:28,648 --> 00:35:32,053 Savaşı anlamıyorum ama halkımı anlıyorum. 219 00:35:32,963 --> 00:35:35,216 Ve şu anda isyancılar da öyle. 220 00:35:35,537 --> 00:35:38,455 Eğer onlara gidip söylersen savaşın bittiğini, 221 00:35:38,599 --> 00:35:42,182 sana inanmayacaklar. Seni öldürecekler. 222 00:35:44,444 --> 00:35:46,318 Bu riski alacağım. 223 00:35:47,332 --> 00:35:50,286 Komutanla konuşmam gerekiyor. 224 00:36:01,318 --> 00:36:04,414 Başka bir yol göremiyorum onları durdurmak için. 225 00:36:05,528 --> 00:36:07,580 Unutma, bunu yapmak zorundasın silahlarınızı bırakmayın. 226 00:36:08,032 --> 00:36:09,348 Beni duydun mu? 227 00:36:11,860 --> 00:36:14,292 Neden biz de yapabiliriz? risk almıyor musun? 228 00:36:14,539 --> 00:36:16,686 Bu aynı zamanda bizim mücadelemizdir. 229 00:36:18,436 --> 00:36:21,105 Bence buradaki erkekler Köy öldürülmeyi tercih eder... 230 00:36:21,532 --> 00:36:24,308 köpek muamelesi görmektense. 231 00:36:24,732 --> 00:36:27,021 Denemek zorundayız kavga etmeden. 232 00:36:28,907 --> 00:36:33,285 Daha fazla ölüme ve yıkıma ihtiyacımız var Mümkünse bundan kaçın Fernandez. 233 00:36:34,649 --> 00:36:36,665 Tamam o zaman Shango. 234 00:36:39,937 --> 00:36:41,634 Eğer gerçekten eminsen... 235 00:36:43,277 --> 00:36:46,095 sohbet edebilirsin binbaşıyla anlaş. 236 00:36:46,095 --> 00:36:47,934 Ama bu kolay olmayacak. 237 00:36:48,356 --> 00:36:50,574 Bu gece yapacağım. 238 00:36:51,975 --> 00:36:54,897 Geceleri kışlalara giriyorum. yalnız kaldığında, 239 00:36:54,897 --> 00:36:56,629 ve onunla konuşacağım. 240 00:36:58,585 --> 00:37:01,919 Nerede olduklarını öğrenmelisin korumaları konumlandırın. 241 00:37:08,361 --> 00:37:10,306 Siz ikiniz, benimle gelin! 242 00:37:30,280 --> 00:37:32,356 Şimdi ne oldu? 243 00:37:47,781 --> 00:37:51,051 umarım kimse girmez Kapıyı çalmadan Binbaşı Droster. 244 00:37:51,051 --> 00:37:52,925 Çünkü eğer biri bunu yaparsa... 245 00:37:53,382 --> 00:37:56,478 yaralanabilirsin ya da hatta öldürülebilir. 246 00:37:59,123 --> 00:38:02,728 Altı askeriniz öldü bugün bu aptallık yüzünden. 247 00:38:04,237 --> 00:38:07,748 eminim sen onlarınsın takip etmek istemediğiniz örnek. 248 00:38:07,891 --> 00:38:11,331 Örnekleri takip etmiyorum, takip ediyorum emirler, ama senden değil. 249 00:38:11,648 --> 00:38:13,973 Ne istiyorsun? 250 00:38:16,310 --> 00:38:20,473 Savaş bitti. Ve bunu biliyorsunuz Binbaşı Droster. 251 00:38:22,121 --> 00:38:26,712 sana defalarca söyledim beni o kafeste tuttuğunda. 252 00:38:27,130 --> 00:38:31,092 Ama şimdi işler farklı sen mahkumsun. 253 00:38:31,132 --> 00:38:34,501 Altın sevkiyatı ne durumda? Birliğin Shango'su mu? 254 00:38:35,237 --> 00:38:37,455 Bundan bahsetmişken, nereye sakladın? 255 00:38:41,778 --> 00:38:44,968 - Bulmak kolaydır. - Elbette. 256 00:38:47,205 --> 00:38:50,159 Yalan söylediğimi mi söylüyorsun Binbaşı? 257 00:38:50,197 --> 00:38:52,379 Bana silah doğrultarak mı? 258 00:38:53,467 --> 00:38:56,100 Keşke şansım olsaydı seni vurmak 259 00:38:56,146 --> 00:38:59,444 sen o kafesten kaçmadan önce... 260 00:38:59,486 --> 00:39:02,155 Ama yapmadınız Binbaşı Droster. 261 00:39:02,896 --> 00:39:05,813 Ve senin yaptığını sanmıyorum şimdi bunu yapma fırsatı var. 262 00:39:06,514 --> 00:39:08,103 Tamam aşkım. 263 00:39:08,497 --> 00:39:11,557 Bu beni senin tutsağın yapıyor sanırım. 264 00:39:12,289 --> 00:39:13,960 Bu kötü değil. 265 00:39:13,960 --> 00:39:24,363 Bir grup Konfederasyon askeri, Teksas Korucusu tarafından alınan mahkumlar. 266 00:39:24,363 --> 00:39:26,616 Öldürme ve yakalama... 267 00:39:27,180 --> 00:39:28,912 artık her şey bitti 268 00:39:30,764 --> 00:39:32,982 Bu bölgeyi terk etmeniz gerekecek. 269 00:39:45,447 --> 00:39:49,753 Bu durumda... Neden dir bana silah doğrultacak mısın? 270 00:39:50,213 --> 00:39:52,786 Bana şeref sözü ver... 271 00:39:56,093 --> 00:39:58,002 ve onu yere indirdim. 272 00:39:58,146 --> 00:40:00,542 Sözüm var, Korucu. 273 00:40:12,758 --> 00:40:14,632 Onu tutuklayın! 274 00:40:24,274 --> 00:40:26,112 Onu kafese koy. 275 00:40:31,128 --> 00:40:33,381 Yarın öleceksin. 276 00:40:35,894 --> 00:40:39,155 Binbaşı Droster, beni öldürebilirsiniz, evet. 277 00:40:39,303 --> 00:40:41,735 - Ama pek işe yaramayacak. - Yürümek! 278 00:40:44,453 --> 00:40:46,435 Dışarı çıkın! 279 00:40:47,585 --> 00:40:49,566 Tamam, onu kilitle. 280 00:41:11,451 --> 00:41:13,289 Bu adam deli! 281 00:41:13,365 --> 00:41:15,417 Savaş sona erdi altı hafta önce. 282 00:41:15,696 --> 00:41:17,534 Konfederasyonlar mağlup oldu. 283 00:41:24,220 --> 00:41:26,058 Hadi, yardım et bana. 284 00:41:27,247 --> 00:41:28,979 O aptal. 285 00:41:30,865 --> 00:41:33,012 Şimdi onu çekmemiz gerekiyor. 286 00:42:41,040 --> 00:42:43,021 O Korucu kaçtı! 287 00:42:44,275 --> 00:42:45,771 Onu bulmalıyız. 288 00:42:45,771 --> 00:42:47,681 Bölgeyi arayın! Yıkıldı! 289 00:42:51,860 --> 00:42:53,734 Ne bekliyorsun? 290 00:43:07,308 --> 00:43:09,082 Şu bölgeye bakın! 291 00:43:09,082 --> 00:43:11,158 Gerisi benimle geliyor. 292 00:43:48,501 --> 00:43:51,597 Bölmek! Hadi! 293 00:44:10,072 --> 00:44:11,840 Ne oldu? 294 00:44:12,368 --> 00:44:14,765 Bölgenin her yerinde isyancılar var. 295 00:44:14,977 --> 00:44:16,637 Beni istiyorlar. 296 00:44:31,260 --> 00:44:33,372 Şu fötr şapkayı bana ver. 297 00:44:37,000 --> 00:44:38,424 Ve bir panço. 298 00:44:42,846 --> 00:44:44,578 Çalışmaya devam etmek daha iyi. 299 00:44:44,863 --> 00:44:46,179 Hadi! 300 00:44:46,534 --> 00:44:48,123 Onu duydun. 301 00:44:58,954 --> 00:45:00,378 Geliyorlar. 302 00:45:00,868 --> 00:45:02,492 Fernandez'e hiçbir şey söyleme. 303 00:45:02,886 --> 00:45:05,317 - Bu önemli, anladın mı? - Tamam aşkım. 304 00:45:25,848 --> 00:45:28,481 Burayı arayın beyler. 305 00:46:53,559 --> 00:46:55,540 İşte orada! 306 00:47:04,726 --> 00:47:07,158 O değil! O nerede? 307 00:47:07,232 --> 00:47:09,734 - Onu bulmalıyız. - İşte buradayım! 308 00:47:41,188 --> 00:47:44,035 Haklıydın Fernandez. 309 00:47:52,634 --> 00:47:55,730 Kabul etmeyecekler savaşın bittiğini. 310 00:48:07,595 --> 00:48:10,655 Ama silahlara gelince... planlarda değişiklik yok. 311 00:48:11,005 --> 00:48:13,578 kimseyi istemiyorum hepiniz tehlikedesiniz. 312 00:48:15,562 --> 00:48:18,860 ona gitmem lazım En yakın Birlik kalesi. 313 00:48:19,807 --> 00:48:22,618 En yakını şu adreste buradan yaklaşık 200 mil uzakta. 314 00:48:22,694 --> 00:48:25,232 Ve ona giden yol neredeyse orada tamamen terkedilmiş. 315 00:48:26,070 --> 00:48:28,987 Ülkedeki en iyi atlar seni henüz oraya götüremem. 316 00:48:31,671 --> 00:48:37,128 Ve sen... bizim için çok önemlisin. 317 00:48:41,273 --> 00:48:43,562 İyi bir at olduğumu düşünüyorum. 318 00:48:47,362 --> 00:48:49,723 O kaleye ulaşmam lazım. 319 00:48:50,910 --> 00:48:53,342 Burada bizimle kalmalısın. 320 00:48:53,485 --> 00:48:54,588 Deneyeceğiz. 321 00:48:54,946 --> 00:48:57,343 Onlardan biriyle ilgileneceğiz adamlarım denedi. 322 00:49:01,626 --> 00:49:03,286 Tamam aşkım. 323 00:49:03,958 --> 00:49:07,991 Hadi, yürü! Hadi! 324 00:49:08,097 --> 00:49:09,829 Hadi! Yürümek! 325 00:49:10,359 --> 00:49:12,268 Hadi! 326 00:49:12,620 --> 00:49:13,973 Acele etmek! 327 00:49:18,326 --> 00:49:20,864 Her zaman sarhoş gelir. 328 00:49:21,040 --> 00:49:24,623 Acele etmek! Hızlı! Hadi, çabuk! 329 00:49:25,876 --> 00:49:29,042 Bu sefer kaçırdı kendi evine uzakta. 330 00:49:29,042 --> 00:49:30,596 Buraya çok gidiyoruz onunla eğlenin. 331 00:49:30,643 --> 00:49:33,216 Hadi, acele et! Koş, hızlı! 332 00:49:33,321 --> 00:49:36,832 Hey, bunu aldığını bilmiyor musun? gelmemeli mi? 333 00:49:37,218 --> 00:49:39,270 Şimdi dışarı çıkın, çabuk! 334 00:49:40,002 --> 00:49:41,840 Koşmasını izle! 335 00:50:07,939 --> 00:50:09,363 Fernandez! 336 00:50:26,797 --> 00:50:28,908 Umarım kaleye ulaşır. 337 00:50:54,804 --> 00:50:57,758 Bütün alanı arıyoruz. O... 338 00:51:22,498 --> 00:51:25,274 Fernandez, silahları al. Hadi! 339 00:51:32,796 --> 00:51:34,907 Geri dönüş yok. 340 00:51:40,450 --> 00:51:42,121 Herkese bir silah verin. 341 00:51:42,121 --> 00:51:44,197 Bunu tek başıma yapamam onlara bunu söyle. 342 00:51:46,817 --> 00:51:49,070 Yüce Rabbim bizimle olsun. 343 00:51:50,227 --> 00:51:51,816 Biz hazırız. 344 00:51:55,690 --> 00:52:00,411 Ama... bunu başarabilecek miyiz? 345 00:52:02,126 --> 00:52:04,178 yapmalısın, Fernandez! 346 00:52:05,640 --> 00:52:08,036 Yoksa son olacak hepimize ait. 347 00:52:08,145 --> 00:52:10,885 Ben... sen ve arkadaşların. 348 00:52:14,337 --> 00:52:15,972 Yarın gece yapacağız. 349 00:52:15,972 --> 00:52:16,909 Doğru. 350 00:52:33,333 --> 00:52:37,532 Kaptanım Martinez, çok yalnızdır. 351 00:52:41,823 --> 00:52:44,006 Çok üzücü. 352 00:54:26,233 --> 00:54:27,857 Korkaklar! 353 00:54:31,104 --> 00:54:32,598 Korkaklar! 354 00:54:42,133 --> 00:54:44,280 Ne oldu Consuelo? 355 00:54:46,760 --> 00:54:48,492 Baba... 356 00:54:48,638 --> 00:54:51,248 Bir kadın daha getirdiler. 357 00:54:51,248 --> 00:54:53,265 O pis Martinez domuzu. 358 00:54:58,450 --> 00:55:00,182 Ben de öyle dedim. 359 00:55:01,999 --> 00:55:03,528 Korkaklar! 360 00:55:05,408 --> 00:55:07,211 Pis köpekler! 361 00:55:10,244 --> 00:55:13,340 Lanet korkaklar! Korkaklar! 362 00:55:18,456 --> 00:55:21,267 Salvador! Salvador! 363 00:55:21,970 --> 00:55:26,241 Katiller! Salvador! 364 00:55:30,424 --> 00:55:32,084 Silahlılar! 365 00:55:32,303 --> 00:55:34,379 Hepsini arayın! Herkes! 366 00:55:38,426 --> 00:55:40,228 İki silah daha vardı. 367 00:55:51,925 --> 00:55:54,213 Geri durmayın! Hiç kimse! 368 00:56:25,186 --> 00:56:27,439 SİLAHIM OLDUĞU İÇİN VURULDU 369 00:56:27,482 --> 00:56:29,735 HEDEF ALMAYA CESARET GÜNEY ASKERLERİ HAKKINDA 370 00:57:09,927 --> 00:57:11,872 O gitti! O gitti! 371 00:57:21,966 --> 00:57:24,291 Hayır, Fernandez! Siper alın! 372 00:58:05,246 --> 00:58:08,580 Erkekleri içine alma fikrin Ağaçları durdurmak işe yaramadı. 373 00:58:08,796 --> 00:58:11,121 Ve benim yedi tane daha erkekler katledildi. 374 00:58:11,266 --> 00:58:13,318 İşimiz bitti! 375 00:58:14,293 --> 00:58:15,882 Bu benim yöntemim. 376 00:58:16,937 --> 00:58:19,570 Şimdi nasıl çalıştığını görün. 377 00:58:31,654 --> 00:58:35,295 almak oldukça zordur Çiftçileri orada kalmaya zorlamak... 378 00:58:35,585 --> 00:58:37,317 Korucu. 379 00:58:46,127 --> 00:58:47,693 Müttefikleriniz... 380 00:58:47,693 --> 00:58:51,441 hiç anlamadım biz Meksikalılar nasılız. 381 00:58:53,016 --> 00:58:55,862 biz derdim güvenin yok. 382 00:58:56,147 --> 00:58:59,481 Devam edebilirsiniz Senin yöntemlerin Martinez. 383 00:59:00,879 --> 00:59:03,240 Ben benimkine devam edeceğim. 384 00:59:44,959 --> 00:59:46,240 Sen! 385 00:59:48,613 --> 00:59:50,380 Seninle konuşuyordu! 386 00:59:51,953 --> 00:59:53,934 Bu önemli. 387 00:59:54,110 --> 00:59:56,648 Sen güçlü bir kızsın. O adam gibi koşamazsın. 388 00:59:57,903 --> 01:00:01,129 Kadınlarını korumak yerine tavşan gibi kaçıyorlar. 389 01:00:01,381 --> 01:00:02,555 Onlara söyle... 390 01:00:02,843 --> 01:00:04,895 O Ranger'ı istediğimi! 391 01:00:06,844 --> 01:00:09,904 Şimdi git, eğer bunu istiyorsan kadınlar hayatta kalır. 392 01:00:10,045 --> 01:00:11,919 Nerede olduklarını bilmiyorum. 393 01:00:13,245 --> 01:00:15,427 Eğer sen yanmazlar... 394 01:00:15,855 --> 01:00:18,108 Ranger'ı geri getiriyor! 395 01:00:18,429 --> 01:00:21,383 Ve onları kurtarmak istiyorsanız acele edin. 396 01:00:23,021 --> 01:00:24,374 Ve herkes. 397 01:00:24,588 --> 01:00:25,770 Merak etme. 398 01:00:25,770 --> 01:00:27,822 Seni bulacaklar eğer onları önce bulamazsan. 399 01:00:27,857 --> 01:00:28,961 Gitmek! 400 01:00:30,606 --> 01:00:32,718 Onu geri getir. 401 01:00:33,877 --> 01:00:35,265 Hızlı! 402 01:00:49,742 --> 01:00:51,995 Bu kadınları istiyorum tutuklanmak. 403 01:00:52,108 --> 01:00:53,353 Yürümek! 404 01:00:54,300 --> 01:00:55,483 O tarafta! 405 01:00:55,483 --> 01:00:57,037 Hadi, yürü. 406 01:02:06,118 --> 01:02:07,470 Pamela! 407 01:02:11,920 --> 01:02:14,031 Pamela, ne oldu? 408 01:02:15,852 --> 01:02:18,390 - Haydutlar... - Haydutlar mı? 409 01:02:18,983 --> 01:02:20,861 Kadınları öldürecekler. 410 01:02:20,861 --> 01:02:23,399 Onu Fernandez'e götürmeliyiz. ve Ranger'ı getir. 411 01:02:39,858 --> 01:02:42,848 Başka seçeneğimiz yok Shango. 412 01:02:43,511 --> 01:02:45,978 Seni oraya götürmeliyiz haydutları teslim edin. 413 01:02:46,259 --> 01:02:48,513 Bunu kazanacağız Fernandez. 414 01:02:51,756 --> 01:02:54,153 Hayatlarınızla oynuyorlar. 415 01:02:54,435 --> 01:02:56,132 Evet, bu çok fazla. 416 01:02:56,174 --> 01:02:57,384 Beklentin mi... 417 01:02:57,462 --> 01:02:59,538 size yardımcı olmamızı mı istiyorsunuz? Beklediğin bu mu? 418 01:02:59,758 --> 01:03:02,994 Adamlarımızın hiçbir şey yapmadığını ve kadınlarımız ölüyor mu? 419 01:03:02,994 --> 01:03:04,832 Bu kadar korkunç bir şekilde mi? 420 01:03:10,718 --> 01:03:12,556 Sen de bizimle gel! 421 01:03:25,365 --> 01:03:26,681 Kadınlar! 422 01:04:04,645 --> 01:04:06,412 Gözler açık. 423 01:04:13,969 --> 01:04:16,151 Daha sonra yandıklarını görebilirsiniz. 424 01:04:43,820 --> 01:04:46,394 Bu sizin için bir gösteri olacak arkadaşlar yakında unutmayacağım. 425 01:04:51,788 --> 01:04:53,697 Ateşi yakın! 426 01:05:53,960 --> 01:05:55,728 Ve şimdi... 427 01:06:00,850 --> 01:06:03,767 Yakında yemek pişirecekler. 428 01:06:16,888 --> 01:06:18,905 Yangını söndürün! 429 01:07:21,531 --> 01:07:23,085 Martinez! 430 01:07:25,219 --> 01:07:27,995 Eğer sana Ranger'ı verirsek, dedin ki, kadınlarımızı öldürmeyeceksin. 431 01:07:28,420 --> 01:07:30,958 Şimdi dediğin gibi bırak gitsinler. 432 01:07:31,725 --> 01:07:35,129 Önce onun çirkin olanına ulaşmalıyız Yüze bakın efendim. 433 01:07:40,945 --> 01:07:42,605 Onu buraya getirin. 434 01:09:49,327 --> 01:09:50,643 Shango! 435 01:09:57,781 --> 01:09:59,762 Kendini göster! 436 01:10:00,181 --> 01:10:01,806 Öne çık! 437 01:10:04,078 --> 01:10:05,667 Neredesin? 438 01:10:06,584 --> 01:10:08,113 Yüzünü göster! 439 01:10:10,202 --> 01:10:12,598 Gel ve benimle dövüş, Shango! 440 01:10:14,272 --> 01:10:15,517 Neredesin? 441 01:10:15,907 --> 01:10:18,505 Buradayım Martinez. Arkanda. 442 01:10:18,830 --> 01:10:19,969 Arkanı dön! 443 01:10:35,042 --> 01:10:36,181 Güneyliler! 444 01:10:36,921 --> 01:10:38,689 Güneyliler geliyor! 445 01:10:39,427 --> 01:10:40,850 Güneyliler... 446 01:10:42,175 --> 01:10:45,271 Güneyliler geliyor! Bitti! 447 01:10:45,724 --> 01:10:49,508 Savaş bitti! Savaş bitti! 448 01:10:50,977 --> 01:10:52,891 Biz özgür adamlarız! 449 01:10:52,891 --> 01:10:55,394 Merhaba Shango! Fernandez! 450 01:10:55,500 --> 01:10:57,239 Herkes gidiyor! 451 01:10:57,239 --> 01:10:59,113 Bütün Güneyliler gidiyor! 452 01:10:59,223 --> 01:11:02,212 Gidiyorlar! Gidiyorlar... 453 01:11:03,050 --> 01:11:04,474 Konuş dostum! 454 01:11:04,546 --> 01:11:05,649 Güneyliler... 455 01:11:05,903 --> 01:11:07,812 Bir araba alıp gittiler. 456 01:11:08,025 --> 01:11:09,235 Bu doğru! 457 01:11:10,391 --> 01:11:11,573 Nereye gidiyorlar? 458 01:11:11,573 --> 01:11:13,103 Bunu bizzat gördüm! 459 01:11:13,522 --> 01:11:15,325 Aşağıda! 460 01:11:16,479 --> 01:11:18,353 Çöle doğru. 461 01:11:50,019 --> 01:11:51,822 Halüsinasyon mu görüyorum? 462 01:11:55,272 --> 01:11:57,810 - Hadi köye gidelim! - Bu bir hile! 463 01:11:58,021 --> 01:12:00,690 - Durdur onları Fernandez! - Artık çok geç. 464 01:12:07,659 --> 01:12:09,603 Bunu anlamalısınız... 465 01:12:09,711 --> 01:12:10,885 Bu bir hile! 466 01:12:11,137 --> 01:12:13,249 Durmak! Nereye gidiyorsun? Bu çılgınlık! 467 01:12:17,226 --> 01:12:19,487 Onları ondan önce durdurun artık çok geç Fernandez. 468 01:12:19,487 --> 01:12:20,875 Bu faydasız! 469 01:12:25,785 --> 01:12:27,445 Deli olmalısın. 470 01:12:27,594 --> 01:12:29,053 Şimdi değil. 471 01:12:31,177 --> 01:12:32,944 Kes şunu, aptal! 472 01:14:16,492 --> 01:14:18,683 O silaha ihtiyacın yok. 473 01:14:18,683 --> 01:14:20,866 Bugün bunu kutluyoruz. 474 01:16:45,852 --> 01:16:47,133 Ve şu andan itibaren... 475 01:16:48,149 --> 01:16:51,518 bu köy komuta altında Konfederasyon ordusunun. 476 01:17:15,391 --> 01:17:18,309 Peki kanunlar kimdir? itaatsizlik ediyor... 477 01:17:19,600 --> 01:17:21,783 idam cezasına çarptırılacak. 478 01:17:22,732 --> 01:17:24,285 Bu açık mı? 479 01:17:26,524 --> 01:17:28,636 Buraya gel, Korucu. 480 01:17:31,221 --> 01:17:33,582 bence sen birinci olacak. 481 01:17:35,257 --> 01:17:37,997 Sadece göstermek için bundan sonra nasıl olacak. 482 01:17:53,766 --> 01:17:56,202 Hayır, sen burada kal. 483 01:17:56,202 --> 01:17:59,500 Sen delisin! Bırak gideyim aksi halde hepinizi öldürecek! 484 01:18:01,768 --> 01:18:05,278 Geçmeme izin ver! Bırak gideyim. Çıldırdı. 485 01:18:06,986 --> 01:18:08,968 Seni katledecek. 486 01:18:15,859 --> 01:18:18,492 O adamı bana getirin, o benim tutsağımdır. 487 01:18:21,286 --> 01:18:24,406 Umarım hepiniz beni duydunuz onun benim tutsağım olduğunu. 488 01:18:25,078 --> 01:18:28,068 On saniye içinde yapacağız Askerlerim ateş açıyor. 489 01:18:28,384 --> 01:18:30,460 Bırak gideyim, farklı olayım hepiniz öldürdünüz! 490 01:18:30,645 --> 01:18:32,235 - Geçmeme izin ver! - HAYIR! 491 01:18:35,099 --> 01:18:42,395 A.İki. Üç. 492 01:18:43,170 --> 01:18:49,600 Dört. Beş. Altı. 493 01:18:50,268 --> 01:18:56,520 Yedi. Sekiz. Dokuz. Ve on! 494 01:19:00,984 --> 01:19:02,787 Ateş etmek! 495 01:19:02,862 --> 01:19:04,558 Ateş etmek! 496 01:19:26,973 --> 01:19:28,562 Şu Ranger'ı alın! 497 01:19:46,595 --> 01:19:47,911 Scott! 498 01:19:55,015 --> 01:19:56,403 Scott! 499 01:20:02,287 --> 01:20:03,639 Scott'ı mı? 500 01:20:18,813 --> 01:20:20,165 Handerson'ı mı? 501 01:23:36,499 --> 01:23:38,656 Fernandez sana şunu söyleyeyim arkadaşlar bitti 502 01:23:38,656 --> 01:23:40,768 ve ölüleri gömebileceklerini. 503 01:23:41,996 --> 01:23:45,579 Ve bu arada şunları yapabilirsiniz: silahları da gömüyorlar. 504 01:24:00,200 --> 01:24:02,600 Altyazı: Lars Altena